1 00:00:33,827 --> 00:00:36,407 Zeer goede tarweopbrengst in de Kaukasus dit jaar. 2 00:00:36,413 --> 00:00:38,873 Is dit allemaal studeren? ga je saai maken? 3 00:00:39,374 --> 00:00:43,254 Als ik de macht overneem, zal ik het weten dit land vanbinnen en vanbuiten. 4 00:00:44,212 --> 00:00:45,712 Ik denk dat dat goed is. 5 00:00:46,631 --> 00:00:47,921 Deur'. 6 00:00:50,260 --> 00:00:52,430 - Echtgenoot. - Je hebt het ontbijt gemist. 7 00:00:52,429 --> 00:00:54,349 Ja. Dat deed ik. 8 00:00:55,557 --> 00:00:57,267 Ik heb iets voor je. 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,484 - Wauw. 10 00:01:02,856 --> 00:01:04,816 Het is waarschijnlijk de grootste diamant in de wereld 11 00:01:04,816 --> 00:01:06,356 en heeft een interessant verhaal. 12 00:01:06,359 --> 00:01:08,449 Tweeënveertig mensen stierven toen ze het vonden, 13 00:01:08,445 --> 00:01:10,855 het opgraven, en vervoerd vanuit Siberië. 14 00:01:10,864 --> 00:01:12,704 Uit Siberië. 15 00:01:12,699 --> 00:01:15,449 Een uitgestrekte Russische provincie Noord-Azië omvat. 16 00:01:15,452 --> 00:01:17,832 Het terrein strekt zich uit over de toendra, naaldbossen, 17 00:01:17,829 --> 00:01:19,619 en staat bekend om de ijskoude winters. 18 00:01:19,622 --> 00:01:22,042 Maar het is een toegangspoort voor Rusland door de Stille Oceaan 19 00:01:22,041 --> 00:01:25,251 en is daarom essentieel voor onze toekomstige verbindingen met Amerika. 20 00:01:25,837 --> 00:01:28,797 Rechts. Het is mooi, vind je niet? 21 00:01:34,929 --> 00:01:36,769 - Bedankt? - Waarvoor? 22 00:01:36,765 --> 00:01:38,635 Het is wat je nu moet zeggen, 23 00:01:38,641 --> 00:01:41,021 ook al is het vervelend dat ik het je moet vertellen 24 00:01:41,019 --> 00:01:43,519 en vertelt mij wat ik vermoedde. 25 00:01:44,814 --> 00:01:46,654 Je bent boos op mij de lijfeigenen nog steeds verbranden. 26 00:01:46,649 --> 00:01:48,689 Ik was het daar niet mee eens. Dat is alles. 27 00:01:48,693 --> 00:01:51,153 U was het er publiekelijk niet mee eens. 28 00:01:51,154 --> 00:01:52,784 En vulde jezelf met pokkenpus. 29 00:01:52,781 --> 00:01:53,951 Het kan niet nog een keer gebeuren. 30 00:01:53,948 --> 00:01:56,528 Ook al wil ik geen ruzie 31 00:01:56,534 --> 00:02:00,044 maar ben het ermee eens dat je ongelijk had en dat de diamant mooi is, 32 00:02:00,038 --> 00:02:01,118 en ga verder. 33 00:02:01,956 --> 00:02:04,456 Het is mooi. Bedankt. 34 00:02:04,459 --> 00:02:06,129 Wij zullen als één zijn in het openbaar. 35 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Huzza. Zal ik je poesje opeten? 36 00:02:08,713 --> 00:02:09,713 ik... 37 00:02:10,423 --> 00:02:12,013 bloed hebben. 38 00:02:12,008 --> 00:02:14,258 Wat ik lekker vind in een worst, maar niet in een poesje. 39 00:02:14,260 --> 00:02:17,600 Nog een dag dan. Eh, waar is die jonge lijfeigene? 40 00:02:17,597 --> 00:02:20,227 - De parachutejongen. - Je hebt hem verbrand. 41 00:02:21,100 --> 00:02:22,850 Oh. Moet gaan. 42 00:02:23,895 --> 00:02:25,645 - Deur'. 43 00:02:49,087 --> 00:02:51,547 - Hoi. - Goedendag, meneer. 44 00:02:51,548 --> 00:02:53,258 - Rennen? 45 00:02:53,258 --> 00:02:55,258 Zeven mijl door het prachtige bos. 46 00:02:55,260 --> 00:02:56,640 Ik voel me beter. 47 00:02:56,636 --> 00:02:58,346 Voelde je je slecht? 48 00:02:58,346 --> 00:03:00,006 Een beetje melancholie. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,354 denkt Tsjechov Ik heb gele gal in mij 50 00:03:02,350 --> 00:03:04,270 en moet het zweten en uitbloeden, 51 00:03:04,269 --> 00:03:06,059 wat mij eraan doet denken... 52 00:03:07,105 --> 00:03:09,815 Ik denk dat al mijn gal in strijd is. 53 00:03:09,816 --> 00:03:13,186 Melancholie, woede, duizelingwekkende vreugde, allemaal tegelijk. 54 00:03:13,194 --> 00:03:16,114 Ik... Ik voel me beter. ik... 55 00:03:16,114 --> 00:03:19,874 Het paleis is enorm, en het omsluit iemand op de een of andere manier. 56 00:03:19,868 --> 00:03:23,038 Soms kun je voelen de muren reiken naar je toe. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,617 En de bewakers bij de deuren, 58 00:03:24,622 --> 00:03:26,582 Ik vermoed vaak dat ze eigenlijk dood zijn. 59 00:03:28,501 --> 00:03:30,671 Rechts. Grappig. 60 00:03:30,670 --> 00:03:32,050 Je laat een baard groeien. 61 00:03:32,046 --> 00:03:34,336 - Vergeten te scheren. - Ach. 62 00:03:35,008 --> 00:03:37,798 De beste vriend van de keizer zijn heeft zijn bijzondere voordelen. 63 00:03:37,802 --> 00:03:40,972 Dat is inderdaad zo. Ik heb een prachtig landgoed, 64 00:03:40,972 --> 00:03:42,682 wijngaarden, rijtuigen... 65 00:03:42,682 --> 00:03:44,732 En ik hou van hem. 66 00:03:44,726 --> 00:03:48,436 Tha-- Dat is het grootste deel. Mijn liefde voor hem. 67 00:03:48,980 --> 00:03:50,320 En zij. 68 00:03:52,567 --> 00:03:53,857 Gaat het? 69 00:03:54,944 --> 00:03:56,154 Aa. 70 00:03:56,154 --> 00:03:58,744 - Stofstorm. - Wat? 71 00:03:58,740 --> 00:04:01,910 Toen ik een kind was. Ik heb het verdomde vuil er nooit uit gekregen. 72 00:04:02,493 --> 00:04:03,583 Kijk. 73 00:04:05,747 --> 00:04:07,787 Wauw. Dat is... 74 00:04:07,790 --> 00:04:09,210 - Oeh'. 75 00:04:11,002 --> 00:04:12,212 - Mm. - Neuken'. 76 00:04:13,171 --> 00:04:15,511 Je hebt gelijk. 77 00:04:16,507 --> 00:04:18,087 De bomen zijn rustgevend. 78 00:04:18,968 --> 00:04:21,508 Ik raad aan dat we aanvallen over een week, bij volle maan. 79 00:04:21,512 --> 00:04:24,182 - Met de zegen van de keizer. - Wij zullen winnen. 80 00:04:24,182 --> 00:04:26,432 Ik heb inderdaad een briefje ontvangen vanmorgen, keizer. 81 00:04:26,434 --> 00:04:27,774 De Zweedse ambassadeur 82 00:04:27,769 --> 00:04:29,559 wenst te komen vanavond naar de rechtbank voor het diner. 83 00:04:29,562 --> 00:04:32,272 Hij is de vijand, en dat hebben wij ook gedaan om een feestje voor hem te geven? 84 00:04:32,273 --> 00:04:34,693 We moeten ons concentreren op waarom hij wil praten. 85 00:04:34,692 --> 00:04:37,032 Het is een teken. 86 00:04:37,654 --> 00:04:39,704 Ik heb hem aan de touwen. 87 00:04:39,697 --> 00:04:42,657 Jezus Christus, dikzak. Is dat hoe je vecht? 88 00:04:42,659 --> 00:04:44,039 Loop. 89 00:04:44,035 --> 00:04:46,365 - Wat? - Verdomd rennen. 90 00:04:46,371 --> 00:04:47,791 - Loop'. 91 00:04:47,789 --> 00:04:49,999 De Kerk heeft zoveel geld gestort 92 00:04:49,999 --> 00:04:52,089 in de oorlog tegen deze lutheranen 93 00:04:52,085 --> 00:04:53,745 en zal dat uiteraard blijven doen 94 00:04:53,753 --> 00:04:57,633 maar het feit dat Velementov kan niet helemaal winnen... 95 00:04:57,632 --> 00:04:59,132 Ik kan verdomme winnen'. 96 00:05:00,593 --> 00:05:03,813 Ik ben een bewonderaar van het geloof, en die van jou is erg ontroerend 97 00:05:03,805 --> 00:05:05,965 maar begint naar waanvoorstellingen te ruiken. 98 00:05:05,974 --> 00:05:08,184 Rechts. Orlo? 99 00:05:08,184 --> 00:05:09,444 Ik sta op het hek. 100 00:05:09,435 --> 00:05:11,015 Natuurlijk, Lobcock. 101 00:05:11,020 --> 00:05:12,730 Dit is wat we zullen doen. 102 00:05:12,730 --> 00:05:15,150 Bij het banket hebben we gesneden het hoofd van de ambassadeur eraf, 103 00:05:15,149 --> 00:05:17,859 vul het met gehaktballetjes, en stuur het terug naar Zweden. 104 00:05:17,860 --> 00:05:19,900 Persoonlijk vind ik dat verdomd geweldig. 105 00:05:19,904 --> 00:05:23,574 Het is net zo geestig en welsprekend een "fuck you" zoals ik heb gehoord. 106 00:05:23,574 --> 00:05:25,544 - Huzza'. - Ik weet het niet zeker. 107 00:05:25,535 --> 00:05:29,405 Om je vijand op te hitsen en te bespotten hun nationale gerecht, zo lijkt het... 108 00:05:29,414 --> 00:05:32,674 Velementov, hou je mond. Jij en Tartaar Nick zal de logistiek uitwerken. 109 00:05:32,667 --> 00:05:34,587 Het zal een vreugde zijn voor het hof 110 00:05:34,585 --> 00:05:37,045 en er zal over gesproken worden in de dorpen. Hmm. 111 00:05:39,090 --> 00:05:41,930 Hallo. Ik heb wat tarwe meegenomen. 112 00:05:44,387 --> 00:05:45,757 Waarom? 113 00:05:49,684 --> 00:05:52,564 - Serieus? - Het is een waterdichte zwangerschapstest. 114 00:05:52,562 --> 00:05:54,982 De tarwe bloeit vrijwel onmiddellijk. 115 00:05:55,898 --> 00:05:57,068 Hm. 116 00:05:57,859 --> 00:05:59,529 Ik hoop dat je niet onvruchtbaar bent. 117 00:05:59,527 --> 00:06:01,107 Dat zou niet goed overkomen. 118 00:06:01,112 --> 00:06:02,662 Klinkt onheilspellend. 119 00:06:03,781 --> 00:06:06,701 Helemaal niet. Dwaas van mij om het te zeggen. 120 00:06:06,701 --> 00:06:08,491 Ik zal elke dag tarwe brengen, 121 00:06:08,494 --> 00:06:11,914 en op een dag zul je een baby pissen. 122 00:06:12,415 --> 00:06:14,665 Ik voel je vruchtbaarheid vanaf hier. 123 00:06:27,764 --> 00:06:29,354 De slag om Vladivostok. 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,348 Wat? Wat? 125 00:06:31,350 --> 00:06:35,100 Het is een strijd waar mijn vader over sprak. Een beroemde overwinning. 126 00:06:35,104 --> 00:06:37,234 De eerste die jij beval. 127 00:06:37,231 --> 00:06:39,111 Hij zei dat je een genie was. 128 00:06:39,108 --> 00:06:40,278 Oh. 129 00:06:40,860 --> 00:06:42,360 Lang geleden. 130 00:06:42,361 --> 00:06:45,571 Geloof jij in het lot? Bestemming? 131 00:06:46,199 --> 00:06:48,909 Als je jong bent, je hebt hoop en noem het lot. 132 00:06:49,827 --> 00:06:51,747 Als je oud bent, wordt het het lot. 133 00:06:51,746 --> 00:06:53,496 Ik wil je iets laten zien. 134 00:06:57,835 --> 00:06:59,875 Kijk naar mijn binnenkant van de dij. 135 00:07:00,755 --> 00:07:02,375 Ik... ik ben. 136 00:07:03,466 --> 00:07:04,926 Dat ben ik inderdaad. ik-- 137 00:07:04,926 --> 00:07:07,386 Deze moedervlek verscheen op mijn huid. 138 00:07:08,805 --> 00:07:10,255 Herken jij de vorm? 139 00:07:10,264 --> 00:07:13,354 Ik worstel met veel gevoelens. 140 00:07:13,351 --> 00:07:17,611 Uh, de geur van jasmijn het lijkt in de lucht te zitten, dus... 141 00:07:18,189 --> 00:07:20,229 - scherpstellen is een b-- - De vorm'. 142 00:07:21,692 --> 00:07:23,742 Denk aan een kaart'. 143 00:07:23,736 --> 00:07:25,486 Het, eh... 144 00:07:26,072 --> 00:07:27,572 Het is, eh... 145 00:07:28,741 --> 00:07:29,831 is Rusland. 146 00:07:29,826 --> 00:07:30,986 Ja. 147 00:07:31,994 --> 00:07:33,874 Het verscheen zojuist. 148 00:07:33,871 --> 00:07:36,501 Het moet iets betekenen. Ben je het er niet mee eens? 149 00:07:37,166 --> 00:07:39,786 Het... het is vreemd. Eh... 150 00:07:39,794 --> 00:07:42,004 Lot en lot. 151 00:07:42,004 --> 00:07:44,014 Zo voelt het. 152 00:07:44,006 --> 00:07:47,006 In mijn hart ben ik Russisch. 153 00:07:47,009 --> 00:07:49,219 Ik wil ons helpen. 154 00:07:49,220 --> 00:07:50,930 Misschien kunt u mij helpen. 155 00:07:52,473 --> 00:07:54,353 Op welke manier? 156 00:07:56,644 --> 00:07:59,194 - Laten we plannen. - Het is verdomd stom. 157 00:07:59,188 --> 00:08:00,938 Laten we plannen. 158 00:08:00,940 --> 00:08:02,980 - Wat is het? - De keizer. 159 00:08:02,984 --> 00:08:05,704 Hij... hij gaat snijden het hoofd van de Zweedse ambassadeur eraf 160 00:08:05,695 --> 00:08:08,735 bij het diner en vul zijn schedel met gehaktballetjes 161 00:08:08,739 --> 00:08:10,699 en breng hem terug naar de Zweden. 162 00:08:10,700 --> 00:08:12,120 Dat is boos. 163 00:08:12,118 --> 00:08:14,748 Ik ben geen vriend van de Zweed, maar... 164 00:08:15,496 --> 00:08:18,496 het zal hen vastberadener maken en hardnekkige vijand, en... 165 00:08:19,333 --> 00:08:21,133 Ik zou je, uh... 166 00:08:22,628 --> 00:08:23,748 kaart... 167 00:08:24,547 --> 00:08:26,917 op een later tijdstip nader. 168 00:08:26,924 --> 00:08:28,974 Je moet er gewoon over nadenken wat het betekent. 169 00:08:28,968 --> 00:08:31,008 Ja. Inderdaad. 170 00:08:32,096 --> 00:08:33,716 We zullen verder praten. 171 00:08:40,354 --> 00:08:42,774 Keizer komt. Ze zitten. 172 00:08:42,773 --> 00:08:45,363 Jij houdt vast. Ik sneed. 173 00:08:45,359 --> 00:08:47,399 Jezus Christus. 174 00:08:55,995 --> 00:08:57,535 Ik hou van dit koor. 175 00:08:57,538 --> 00:09:00,708 Het meisjeskoor van Tsjernobyl is onze beste. 176 00:09:00,708 --> 00:09:02,998 Ze gloeien. 177 00:09:05,963 --> 00:09:08,383 Bedankt voor de diamant. Het zit in mijn zak. 178 00:09:08,382 --> 00:09:10,012 Vind je het leuk? 179 00:09:10,009 --> 00:09:12,549 Ik heb er de hele dag vol bewondering naar zitten kijken. 180 00:09:12,553 --> 00:09:14,563 Bij het. Bij jou. 181 00:09:14,555 --> 00:09:17,515 Bedankt. Het wordt een leuke avond. 182 00:09:17,516 --> 00:09:19,976 Er is een gefluister dat je dat bent om het hoofd van de ambassadeur af te hakken 183 00:09:19,977 --> 00:09:21,557 en vul het met gehaktballetjes. 184 00:09:21,562 --> 00:09:24,362 Oh, het moet een leuke verrassing zijn.' 185 00:09:24,357 --> 00:09:25,777 Ik denk niet dat velen het weten. 186 00:09:25,775 --> 00:09:28,355 - Het is een briljante jape. - Hmmph. 187 00:09:28,361 --> 00:09:31,161 En ongetwijfeld zul je zijn oogkassen vullen met bosbessenjam. 188 00:09:31,155 --> 00:09:33,565 Voeg een smaakmaker toe. Briljant. 189 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 De Zweden zijn naar je toe gekomen. 190 00:09:36,702 --> 00:09:40,372 Dat laat de rechtbank zien dat u sterk bent en ze zijn zwak. 191 00:09:40,373 --> 00:09:41,753 Rechts. 192 00:09:41,749 --> 00:09:45,289 Je onderhandelt nu over een vrede, jij zult overwinnen, 193 00:09:45,294 --> 00:09:48,174 en iedereen zal opgelucht en onder de indruk zijn. 194 00:09:48,172 --> 00:09:51,132 Onder de indruk? Dat lijkt goed. 195 00:09:51,133 --> 00:09:54,683 En geen weeskinderen meer. Vreugde overal. 196 00:09:55,721 --> 00:09:58,601 Rechts. A-en jij? 197 00:09:58,599 --> 00:10:00,639 Ik zal ook onder de indruk zijn. 198 00:10:03,062 --> 00:10:04,362 Hm. 199 00:10:26,085 --> 00:10:27,205 Nee'. 200 00:10:30,214 --> 00:10:31,594 Ik bedoel nee... 201 00:10:33,551 --> 00:10:36,601 naar pommes dauphine zonder gans. 202 00:10:36,595 --> 00:10:38,925 Bak de aardappelen alstublieft. 203 00:10:38,931 --> 00:10:41,351 O, ambassadeur. Wij moeten praten. 204 00:10:41,350 --> 00:10:42,980 Ik hoor dat de koning elkaar wil ontmoeten. 205 00:10:42,977 --> 00:10:45,147 - Ja. - Oh. Veel te bespreken. 206 00:10:49,483 --> 00:10:51,493 Gaat het? Je was niet bij het diner. 207 00:10:51,485 --> 00:10:53,145 Dacht dat ik niet gemist zou worden. 208 00:10:53,863 --> 00:10:55,203 En had het druk. 209 00:10:59,118 --> 00:11:01,248 - Je proeft van... - Pruimen. 210 00:11:01,245 --> 00:11:03,825 Pruimenwodka. Ik heb het gehaald. 211 00:11:03,831 --> 00:11:05,171 Verrukkelijk. 212 00:11:07,585 --> 00:11:10,545 Laten we elkaar gewoon verwennen met anekdotes uit onze tijd. 213 00:11:11,797 --> 00:11:13,757 Ik ging naar de bruiloft van Bezarov. 214 00:11:13,758 --> 00:11:17,088 Een les in gedoemd optimisme maar bijna zoeter. 215 00:11:17,094 --> 00:11:19,434 Ik heb een wodka-test gedaan met een paar kerels. 216 00:11:19,430 --> 00:11:21,520 Toen liep ik de perimeter af van het terrein vier keer, 217 00:11:21,515 --> 00:11:24,975 en Grigor schoot een vogel neer, en... lijkt vreemd. 218 00:11:25,686 --> 00:11:26,766 Jij? 219 00:11:28,481 --> 00:11:29,691 Gewoon plichten. 220 00:11:30,691 --> 00:11:32,491 Fascinerend. 221 00:11:32,485 --> 00:11:34,695 Overlaad mij niet met zulke details. 222 00:11:36,322 --> 00:11:37,822 Het is te saai om over te praten. 223 00:11:40,993 --> 00:11:43,203 - Hoe is het met je gal? - Beter nu. 224 00:11:43,204 --> 00:11:44,914 Ik heb het eruit gehaald en leeggebloed. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,630 - Gaat het? - Ja. 226 00:11:54,590 --> 00:11:55,720 Jij? 227 00:12:01,597 --> 00:12:03,427 Gaat uw boom dood? 228 00:12:04,100 --> 00:12:05,600 Een beetje, denk ik. 229 00:12:15,027 --> 00:12:17,447 Ah'. Oh, verjaardagstaart voor Tatjana. 230 00:12:17,446 --> 00:12:18,816 - Oh. - En een toost. 231 00:12:18,823 --> 00:12:19,783 - Oh'. - Huzza. 232 00:12:19,782 --> 00:12:21,162 Huzza'. 233 00:12:21,158 --> 00:12:22,788 Dank u, keizer. 234 00:12:22,785 --> 00:12:24,785 En kijk eens wat Arkady voor mij heeft gekocht. 235 00:12:24,787 --> 00:12:27,577 - Het is prachtig. - Oh. Net als jij. 236 00:12:27,581 --> 00:12:30,501 Het is niet mijn bloeddiamant maar is leuk op een burgerlijke manier. 237 00:12:30,501 --> 00:12:32,041 Heb ik je ooit geneukt, Tatjana? 238 00:12:32,878 --> 00:12:34,258 Toen we jong waren. 239 00:12:34,255 --> 00:12:36,295 Arkady, misschien moet ik neuken uw vrouw ooit. 240 00:12:36,298 --> 00:12:38,588 En misschien moet ik snijden je verdomde hart eruit. 241 00:12:49,186 --> 00:12:52,266 Dus je zult de koning ontmoeten en een einde maken aan de oorlog. 242 00:12:52,273 --> 00:12:54,323 - Wat geweldig zou dat zijn. - Ze zullen capituleren, 243 00:12:54,316 --> 00:12:56,236 en ongetwijfeld zal hij een beetje huilen. 244 00:12:56,235 --> 00:12:57,815 - Ik heb een gave. 245 00:12:57,820 --> 00:12:59,490 Mm. Voor mij? 246 00:12:59,488 --> 00:13:02,578 - Voor de keizer. - Huzza, Grigor. Breng het naar voren. 247 00:13:13,419 --> 00:13:14,589 Ik begrijp het niet. 248 00:13:14,587 --> 00:13:16,457 Het is jouw vogel. De verbazingwekkende. 249 00:13:16,464 --> 00:13:18,634 - Die ik bij het vogelbad zag? - Hetzelfde. 250 00:13:18,632 --> 00:13:21,512 Ik zag het en dacht: je houdt ervan, je zou het moeten hebben. 251 00:13:21,510 --> 00:13:24,310 - Het is geen grapje, Arkady. 252 00:13:26,515 --> 00:13:27,975 Rechts. 253 00:13:27,975 --> 00:13:29,055 Nou, bravo. 254 00:13:29,059 --> 00:13:31,809 Ik bedoel, het heeft een beetje van zijn glans verloren nu is het gevuld met shot. 255 00:13:31,812 --> 00:13:35,442 Mijn idee is dat je het kunt plaatsen in je ontbijtruimte naast het varken 256 00:13:35,441 --> 00:13:37,651 of grill het gewoon en consumeer het 257 00:13:37,651 --> 00:13:40,031 met wat zout en peper. 258 00:13:40,029 --> 00:13:42,699 Huzza, vriend. Het is verdomd raar maar komt uit het hart. 259 00:13:42,698 --> 00:13:44,698 Ik ben uitgeput. ik zal vertrekken, 260 00:13:44,700 --> 00:13:48,200 zoals jij en Georgina moet de nacht in rijden. 261 00:13:52,166 --> 00:13:53,826 Gaat het? 262 00:13:53,834 --> 00:13:56,254 Tippie top. Ik zie je morgenochtend. 263 00:14:01,300 --> 00:14:02,970 Er zit niet veel vlees op om te grillen. 264 00:14:04,178 --> 00:14:05,428 Soep? 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,141 Hm. 266 00:14:17,942 --> 00:14:19,692 Hé, zullen we ontbijten in het bos? 267 00:14:20,986 --> 00:14:24,446 Misschien kunnen we het bos runnen. Het is opwindend. 268 00:14:24,448 --> 00:14:27,738 Helaas, ik moet met Peter meegaan aan de vredesbesprekingen. 269 00:14:27,743 --> 00:14:29,663 De Zweedse koning en koningin ontmoeten ons 270 00:14:29,662 --> 00:14:32,372 in een datsja om het einde van de oorlog te bespreken. 271 00:14:33,791 --> 00:14:35,251 Klinkt leuk. 272 00:14:38,045 --> 00:14:39,795 Misschien kun je komen. 273 00:14:40,297 --> 00:14:42,127 - Ik zou met hem kunnen praten. - Nee. 274 00:14:42,132 --> 00:14:44,892 Klinkt serieus, en ik probeer het om van zulke dingen af te blijven. 275 00:14:44,885 --> 00:14:47,005 Veel plezier. Ik moet rennen. 276 00:14:48,389 --> 00:14:50,139 Doe niet alsof. 277 00:14:51,308 --> 00:14:52,808 Natuurlijk. 278 00:14:55,020 --> 00:14:57,650 Wij zijn... vreemd. 279 00:14:57,648 --> 00:14:58,978 Waarschijnlijk ligt het aan mij. 280 00:14:58,983 --> 00:15:02,073 Ophoping van gele gal. Muren sluiten een beetje. 281 00:15:04,029 --> 00:15:05,779 - Leeuw? - Ja? 282 00:15:06,323 --> 00:15:07,783 Ik houd van je. 283 00:15:08,826 --> 00:15:10,786 En ik jou. 284 00:15:10,786 --> 00:15:12,616 En dat, ik zal nooit zonder raken. 285 00:15:21,130 --> 00:15:23,010 Hij is hier de hele nacht geweest. 286 00:15:23,507 --> 00:15:24,797 Je hebt hem waar je hem wilt hebben. 287 00:15:24,800 --> 00:15:26,590 Dit is niet waar ik hem wil hebben. 288 00:15:27,761 --> 00:15:30,561 Ik wil hem verblinden met het lot en het lot 289 00:15:30,556 --> 00:15:32,596 en mijn kennis van onze problemen. 290 00:15:32,600 --> 00:15:34,270 Klinkt saai. 291 00:15:34,268 --> 00:15:36,808 Stop die diamant in je kut en spreid je benen. 292 00:15:36,812 --> 00:15:38,652 Dat zal hem behoorlijk verblinden. 293 00:15:38,647 --> 00:15:41,607 Marial, ik zal mijn steun niet verneuken. 294 00:15:41,609 --> 00:15:43,439 Het is negen uur. Om 9.15 uur, 295 00:15:43,444 --> 00:15:45,574 je kunt Velementov en het leger hebben. 296 00:15:45,571 --> 00:15:48,281 Ook al zit je onder het dronken zweet. 297 00:15:50,326 --> 00:15:52,366 - Nee. - Misschien duurt het niet eens zo lang. 298 00:15:52,369 --> 00:15:54,909 9:05, inclusief voorspel. 299 00:15:54,913 --> 00:15:57,293 We kunnen je meteen wassen. 300 00:15:57,291 --> 00:16:00,881 Dit zal niet gebeuren zonder opoffering. 301 00:16:00,878 --> 00:16:02,458 En hoe zit het met Leeuw? 302 00:16:02,463 --> 00:16:05,263 Hij zal het niet weten en zal er op een dag van profiteren. 303 00:16:05,257 --> 00:16:07,507 En hoe lijdt u onder de staatsgreep? 304 00:16:09,053 --> 00:16:11,563 Mijn ongeduld ervoor vreet aan mij, 305 00:16:11,555 --> 00:16:13,305 net als mijn station. 306 00:16:15,934 --> 00:16:17,484 Laat hem slapen. 307 00:16:23,734 --> 00:16:25,744 In zekere zin is het slecht voor ons. 308 00:16:25,736 --> 00:16:28,906 Vrede. Het zal Peter populairder maken. 309 00:16:28,906 --> 00:16:30,986 Moeilijker los te maken. 310 00:16:30,991 --> 00:16:33,241 Ik ga doen alsof je dat niet hebt gezegd. 311 00:16:33,243 --> 00:16:35,833 Ik geef je gewoon de onverbloemde politieke realiteit. 312 00:16:35,829 --> 00:16:38,039 Het heet het lange spel. 313 00:16:38,040 --> 00:16:41,420 Ik ben er gewoon om te vergaren Velementovs steun. 314 00:16:42,086 --> 00:16:45,046 Nog iets. Ik moet Leo over de staatsgreep vertellen. 315 00:16:45,047 --> 00:16:46,257 Wat? 316 00:16:46,256 --> 00:16:47,926 Hij is geen spion, Orlo. 317 00:16:47,925 --> 00:16:49,385 Te knap. 318 00:16:49,385 --> 00:16:51,675 Ik heb het al eerder gezegd. En zoet. 319 00:16:51,679 --> 00:16:54,849 Omdat de perfecte spion is natuurlijk lelijk zonder charme. 320 00:16:54,848 --> 00:16:57,058 - Het zet een wig tussen ons. - Nee'. 321 00:16:57,059 --> 00:16:59,849 Je hebt een bloedeed gezworen, net als ik. 322 00:16:59,853 --> 00:17:02,823 Je liet me mezelf snijden, en het deed echt pijn, en ik viel flauw. 323 00:17:02,815 --> 00:17:04,525 Ik houd je eraan vast. 324 00:17:04,525 --> 00:17:07,395 - Hij heeft pijn. - Dus dat zijn kosten die u moet dragen. 325 00:17:07,403 --> 00:17:10,243 Want als hij geen spion is, zijn geduld zal beloond worden. 326 00:17:10,239 --> 00:17:12,699 Als hij een spion is, zijn geduld zal een troef zijn 327 00:17:12,700 --> 00:17:15,790 om je op een gegeven moment te laten toegeven. Mogelijk dit punt. 328 00:17:15,786 --> 00:17:16,946 Ik hou van hem. 329 00:17:16,954 --> 00:17:20,334 Hij heeft voor mij een boeket bloemen gemaakt laatst op wandeling naar mijn kamer. 330 00:17:20,332 --> 00:17:21,462 Hij was heel lief. 331 00:17:21,458 --> 00:17:22,538 - Vrouwen'. - Oh'. 332 00:17:22,543 --> 00:17:24,293 Zal ik hem slaan, of jij? 333 00:17:24,294 --> 00:17:25,804 Laten we gaan. 334 00:17:25,796 --> 00:17:29,086 Nee. Nee, nee, nee. Jij-- Beloof je dat je het hem niet vertelt? 335 00:17:29,091 --> 00:17:31,471 Dat deed ik. Ik doe. Laten we gaan. 336 00:17:39,184 --> 00:17:41,984 - Wat wil je? Waar is de keizerin? - Ik zal met je meerijden. 337 00:17:41,979 --> 00:17:44,149 Vanwege veiligheidsoverwegingen is je kunt niet samen rijden. 338 00:17:44,148 --> 00:17:46,068 Rechts. Vervelend. 339 00:17:52,156 --> 00:17:53,816 Ik kwam je gisteravond opzoeken. 340 00:17:53,824 --> 00:17:56,084 Dat deed je? Hoe lief. 341 00:17:56,076 --> 00:17:58,076 Ik werd vastgehouden door te lezen. 342 00:18:09,548 --> 00:18:13,508 Je hebt 7.000 troepen die Hanko omsingelen. 343 00:18:13,510 --> 00:18:16,010 Het is een zeehaven die essentieel is voor de handel. 344 00:18:16,013 --> 00:18:17,933 De Zweden kunnen het niet verliezen. 345 00:18:17,931 --> 00:18:20,891 Maar het zou voor ons een zegen zijn. 346 00:18:20,893 --> 00:18:24,733 Kijkend naar de kaart leek het wel een combinatie van infanterie 347 00:18:24,730 --> 00:18:26,860 en rollende kanonnen van linksvoor 348 00:18:26,857 --> 00:18:28,817 zou de beste gok zijn op een stuwkracht. 349 00:18:28,817 --> 00:18:31,317 - De manier waarop je mond beweegt, 350 00:18:31,320 --> 00:18:34,160 zijdezacht en eigenwijs. Zeg meer. 351 00:18:42,289 --> 00:18:44,669 - Zenuwslopend? - Erg. 352 00:18:44,666 --> 00:18:47,286 Uitstekend. Laten we de handdruk toevoegen. 353 00:18:49,296 --> 00:18:50,836 Ach, verdomme'. Ow. Jezus. 354 00:18:50,839 --> 00:18:53,379 Dus, koning van Zweden, je bent kleiner dan gedacht, 355 00:18:53,383 --> 00:18:55,053 maar het is een genoegen je te ontmoeten. 356 00:18:55,052 --> 00:18:58,312 We hebben te veel bloed vergoten en misschien niet genoeg wijn. 357 00:18:58,305 --> 00:19:00,215 Laten we eens kijken of we dat kunnen rechtzetten. 358 00:19:00,224 --> 00:19:02,564 O, shit. Eh, dat... dat is eigenlijk best goed. 359 00:19:02,559 --> 00:19:04,059 Oh. Arkady schreef het. 360 00:19:04,061 --> 00:19:06,061 Hij is vruchtbaar van kinderen en woorden. 361 00:19:07,189 --> 00:19:11,529 Het gevaar zou zijn als de Zweden viel terug in het marktgebied, 362 00:19:11,527 --> 00:19:13,737 omdat ze moeilijk te verwijderen zijn. 363 00:19:13,737 --> 00:19:17,317 Er zit misschien wel enige zin in ze op de een of andere manier naar voren halen, 364 00:19:17,324 --> 00:19:19,544 met een soort schijnbeweging. 365 00:19:19,535 --> 00:19:21,695 - Een zwakke eerste aanval van voren... - Je haar. 366 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 ...die hen verzamelt naar een plek waar we ze willen hebben. 367 00:19:23,747 --> 00:19:25,957 De zon danst mee 368 00:19:25,958 --> 00:19:27,418 zoals nimfen. 369 00:19:27,417 --> 00:19:29,247 Want als we willen winnen, 370 00:19:29,253 --> 00:19:31,633 je moet de ondersteuning krijgen die je nodig hebt. 371 00:19:31,630 --> 00:19:33,880 En ik vraag me af of je bent goed genoeg voorzien 372 00:19:33,882 --> 00:19:36,012 als de actie ons erdoorheen zou helpen naar de winter, 373 00:19:36,009 --> 00:19:37,259 - en of-- - Je ogen, zij... 374 00:19:37,261 --> 00:19:39,181 Hoe zit het met hen? 375 00:19:39,179 --> 00:19:44,269 Zwembaden... zo diep man zouden erin kunnen verdrinken. 376 00:19:44,268 --> 00:19:46,348 - Maar gelukkig wel. - Stop. 377 00:19:46,353 --> 00:19:48,153 Ik ben geen mooie jasmijnbloem, 378 00:19:48,146 --> 00:19:50,266 met zwembaden als ogen, jij dikke lul. 379 00:19:50,274 --> 00:19:53,534 O, jouw vuur. Je wangen... bloeien. 380 00:19:58,115 --> 00:20:00,445 Ik ben angstaanjagend. 381 00:20:01,660 --> 00:20:03,040 We zijn gestopt. 382 00:20:03,036 --> 00:20:05,826 Is het een hinderlaag? Gebruik je lichaam om mij te beschermen. 383 00:20:14,006 --> 00:20:16,426 Ik kon het niet verdragen om bij jou weg te zijn. 384 00:20:16,425 --> 00:20:18,385 Natuurlijk kon je dat niet. Hé. 385 00:20:18,385 --> 00:20:21,845 Als je ooit een vrouw krijgt, Orlo, geef haar een diamant. Dat is alles. 386 00:20:21,847 --> 00:20:23,517 Rot op uit ons rijtuig. 387 00:20:30,355 --> 00:20:32,105 Wat is jouw strategie? 388 00:21:12,064 --> 00:21:14,404 Hier is hij. Huzza'. 389 00:21:14,399 --> 00:21:16,489 - Dus, koning van... - Kom hier. 390 00:21:16,485 --> 00:21:18,855 - Oh. Hallo. 391 00:21:19,529 --> 00:21:22,369 - Hé. - En keizerin Catherine. 392 00:21:22,366 --> 00:21:24,526 Gloeiend als de verdomde zon. 393 00:21:24,534 --> 00:21:26,754 Koning Hugo. Koningin Agnes. 394 00:21:27,788 --> 00:21:31,248 We zagen net vissen springen uit het water en terug in. 395 00:21:31,249 --> 00:21:33,379 - Ik bedoel, een verdomde springende vis.' 396 00:21:33,377 --> 00:21:35,377 We moeten wapens pakken en schieten terwijl ze in de lucht zijn. 397 00:21:35,379 --> 00:21:36,879 Briljant. 398 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 We hebben minutenlang gepraat, en niemand heeft ons iets te drinken aangeboden. 399 00:21:38,840 --> 00:21:41,220 Wat moeten twee koningen doen? hier wat te drinken? 400 00:21:41,218 --> 00:21:44,138 Wij hebben veel bloed vergoten. Het wordt tijd dat we wat wijn morsen. 401 00:21:44,137 --> 00:21:47,717 Huzza'. Maar vertel het me alsjeblieft Je hebt echte Russische wodka meegenomen. 402 00:21:47,724 --> 00:21:49,854 - Ik verlang ernaar. - Ah, dat weet ik zeker. 403 00:21:49,851 --> 00:21:52,271 Zo niet, dan snijden we Generaal Velementov geopend 404 00:21:52,270 --> 00:21:54,900 en drink zijn 90 proof bloed. 405 00:21:54,898 --> 00:21:56,778 En dan snijden we generaal Ekberg open. 406 00:21:56,775 --> 00:21:58,145 trek zijn lever eruit en eet hem op, 407 00:21:58,151 --> 00:22:00,281 Omdat het zo vet is als de beste foie gras'. 408 00:22:00,278 --> 00:22:02,028 - Ik hou van foie gras'. - Ik ook'. 409 00:22:02,030 --> 00:22:05,580 - Dit is geweldig'. 410 00:22:09,329 --> 00:22:10,249 - Vis'. 411 00:22:12,916 --> 00:22:15,086 Ik bewonder uw land zeer. 412 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Jij wel? 413 00:22:16,837 --> 00:22:19,757 Je hebt de drukpers, sterk onderwijs, 414 00:22:19,756 --> 00:22:21,546 en een democratisch proces. 415 00:22:21,550 --> 00:22:24,890 Ja. Al het werk van mijn briljante echtgenoot. 416 00:22:24,886 --> 00:22:26,846 Ik hoop dat we van je kunnen leren. 417 00:22:27,472 --> 00:22:28,722 Ben je niet lief? 418 00:22:30,600 --> 00:22:32,350 Wees voorzichtig. 419 00:22:32,352 --> 00:22:35,232 Het heeft zowel schoonheid als horror ontketend. 420 00:22:35,772 --> 00:22:38,902 Het volledige spectrum van mensen verdorvenheid en haat. 421 00:22:38,900 --> 00:22:40,570 - Ik zie. 422 00:22:40,569 --> 00:22:42,989 Ik vermoed dat ze ons nu komen halen. 423 00:22:42,988 --> 00:22:45,448 Het zal ons allebei doden en het land innemen. 424 00:22:46,241 --> 00:22:49,161 En dat allemaal vanwege mijn idiote echtgenoot gaf hen kennis. 425 00:22:49,161 --> 00:22:51,831 Een middel om afwijkende meningen te verspreiden. 426 00:22:51,830 --> 00:22:54,620 - En dan nog enkele machtsinstrumenten. - O, schot.' 427 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 - Neuken'. - Oh. Rechts. 428 00:22:59,129 --> 00:23:02,629 Hopelijk kunnen we deze oorlog beëindigen. Dat zal de boel kalmeren. 429 00:23:09,431 --> 00:23:11,981 - O, verdomme'. 430 00:23:11,975 --> 00:23:14,345 Je man is erg knap. 431 00:23:15,312 --> 00:23:17,902 - Bedankt. - Vind je het erg als ik... 432 00:23:21,568 --> 00:23:23,488 Je bedoelt... 433 00:23:23,487 --> 00:23:26,737 Vele wegen naar vrede, voor een land en een vrouw. 434 00:23:33,080 --> 00:23:34,710 Je sloeg hem op zijn mond. 435 00:23:34,706 --> 00:23:36,576 Hij zei dat ik ogen heb als poelen. 436 00:23:36,583 --> 00:23:38,093 Nou, dat lijkt gratis, 437 00:23:38,085 --> 00:23:40,955 in plaats van een opmerking om geweld uit te lokken. 438 00:23:40,962 --> 00:23:43,132 Als je een vrouw was, zou je het begrijpen. 439 00:23:43,131 --> 00:23:45,721 Rechts. Dus... 440 00:23:45,717 --> 00:23:48,757 Dus ik zal het opnieuw proberen. 441 00:23:48,762 --> 00:23:50,562 En hem misschien niet op zijn mond slaan? 442 00:23:51,056 --> 00:23:52,886 Een leider heeft zelfbeheersing. 443 00:23:54,101 --> 00:23:55,981 Ik zal de leiding nemen. 444 00:23:55,977 --> 00:23:57,847 Jij gaat verder met het regelen van papieren op tafel. 445 00:23:57,854 --> 00:23:59,114 Dat is ongepast. 446 00:24:00,357 --> 00:24:02,687 Je hebt mooie lippen. 447 00:24:02,692 --> 00:24:04,862 Zo mollig. 448 00:24:04,861 --> 00:24:06,491 Waar heb je het over? 449 00:24:06,488 --> 00:24:08,118 En mooie handen. 450 00:24:08,115 --> 00:24:09,365 Wees serieus. 451 00:24:09,366 --> 00:24:10,946 Ha'. 452 00:24:12,160 --> 00:24:13,410 Ik zie. 453 00:24:13,411 --> 00:24:16,001 Met je mooie, amethistachtige ogen. 454 00:24:25,423 --> 00:24:29,223 Ik haat de eerste parade van de nieuwe rekruten. 455 00:24:29,219 --> 00:24:30,759 Het ergste. 456 00:24:30,762 --> 00:24:34,222 Hun heldere, glanzende gezichten allemaal dromen van de toekomst. 457 00:24:34,224 --> 00:24:37,564 Ik groet ze en stel het me voor de gescheurde gezichten, en... 458 00:24:37,561 --> 00:24:40,521 gebroken hoofden en bloedende magen. 459 00:24:40,522 --> 00:24:43,862 De geschokte blik op hun gezichten toen ze de voorkant raakten. 460 00:24:43,859 --> 00:24:45,739 Dat 'oh, fuck'-moment. 461 00:24:47,487 --> 00:24:50,277 Nou, nu hebben we elkaar depressief gemaakt. Ik zal vertrekken. 462 00:24:50,282 --> 00:24:51,282 Proost. 463 00:24:52,868 --> 00:24:56,078 Ik ga schijten en nadenken over hoe Ik zal je vernietigen in Hanko. 464 00:24:56,079 --> 00:24:59,829 Ik zal erover nadenken hoe ik je kan vernietigen in Kyrol. 465 00:25:01,251 --> 00:25:03,801 - Welterusten. - Nooit doen. 466 00:25:09,634 --> 00:25:11,394 Avond, generaal. 467 00:25:11,887 --> 00:25:13,597 - Keizerin. -O, sta niet op. 468 00:25:14,973 --> 00:25:17,063 Het spijt me dat ik je op je mond sloeg. 469 00:25:18,852 --> 00:25:22,562 - Ik wil vrienden zijn. - Geen verontschuldiging nodig. 470 00:25:22,564 --> 00:25:25,654 Een onvermogen om territorium in te nemen is nu mijn tweede natuur. 471 00:25:25,650 --> 00:25:26,740 Ik, eh... 472 00:25:28,069 --> 00:25:32,659 Ik zal het idee opgeven van bij je liggen. 473 00:25:35,243 --> 00:25:38,463 Misschien geef ik het je wel een andere visie om aan vast te houden. 474 00:25:39,748 --> 00:25:41,878 Orlo maakte blijkbaar grapjes met je 475 00:25:41,875 --> 00:25:44,455 dat hij en ik een staatsgreep aan het plannen waren. 476 00:25:44,461 --> 00:25:46,711 Ja. Heel grappig. 477 00:25:48,840 --> 00:25:50,510 Wat als het niet grappig was? 478 00:25:51,885 --> 00:25:53,425 Wat als het echt was? 479 00:25:54,638 --> 00:25:56,888 Je zou een gevaarlijk spel spelen. 480 00:25:58,266 --> 00:25:59,886 En mogelijk een nutteloze. 481 00:26:01,353 --> 00:26:02,983 - Jij bent een-- - Als je mooi zegt, 482 00:26:02,979 --> 00:26:04,229 Ik zal je nog een keer slaan. 483 00:26:04,231 --> 00:26:06,071 Geen leider. 484 00:26:06,066 --> 00:26:08,066 Ik zag het toen Peter vergiftigd werd. 485 00:26:08,068 --> 00:26:09,608 Je benen gingen. 486 00:26:09,611 --> 00:26:11,701 Alsof je ineens op zee bent. 487 00:26:13,365 --> 00:26:14,655 Dat is... 488 00:26:15,450 --> 00:26:16,740 waar. 489 00:26:18,286 --> 00:26:19,406 Maar ik ben anders. 490 00:26:20,038 --> 00:26:21,618 Deze plek kan beter zijn. 491 00:26:22,499 --> 00:26:24,289 Jij zou beter kunnen zijn. 492 00:26:25,585 --> 00:26:27,705 Je zou deze oorlog kunnen winnen. 493 00:26:27,712 --> 00:26:30,172 Ik weet het. Ik zie het in jou. 494 00:26:30,173 --> 00:26:33,223 Wel, als je dat doet, het is een vervagende glans van wat ik was. 495 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 Weet je, mijn lust voor jou is niet... 496 00:26:36,721 --> 00:26:38,561 Het is in zekere zin niet voor jou. 497 00:26:39,266 --> 00:26:41,386 Het is voor je jeugd. 498 00:26:41,393 --> 00:26:43,813 Jouw hoop. Jouw... jouw levendigheid. 499 00:26:45,355 --> 00:26:47,725 Ik kan dit niet meer in mij vinden. 500 00:26:49,651 --> 00:26:51,991 Ik geloof dat je ze weer kunt vinden. 501 00:26:51,987 --> 00:26:54,237 Omdat je een waanoptimist bent. 502 00:26:54,239 --> 00:26:55,619 Dat hebben wij gemeen. 503 00:26:56,533 --> 00:26:58,453 Maar jij bent geen leider. 504 00:26:58,451 --> 00:27:01,201 Dus laat dit vallen en blijf in leven. 505 00:27:01,204 --> 00:27:03,714 Iedereen in deze rechtbank kan zich tegen u keren. 506 00:27:05,500 --> 00:27:06,630 Inclusief ik. 507 00:27:07,419 --> 00:27:09,499 - Dat doe je niet. - Dat is het punt. 508 00:27:10,463 --> 00:27:12,173 Dat weet je gewoon niet. 509 00:27:16,678 --> 00:27:17,888 Keizerin. 510 00:27:32,110 --> 00:27:33,450 Wat ben je aan het doen? 511 00:27:33,445 --> 00:27:35,655 Ik heb om 104 meloenen gevraagd. 512 00:27:35,655 --> 00:27:37,485 Als Peter's beste vriend is het mijn recht. 513 00:27:37,490 --> 00:27:40,290 Honderdvier meloenen. Waarom? 514 00:27:40,285 --> 00:27:43,195 Ik vind ze leuk. Ik moet hebben wat ik leuk vind. 515 00:27:43,204 --> 00:27:44,334 Je hebt je nog niet geschoren. 516 00:27:44,331 --> 00:27:45,581 - Nee. - Dat moet. 517 00:27:45,582 --> 00:27:46,582 Ik weet'. 518 00:27:47,542 --> 00:27:49,922 Ik ga nu om in het bos te rennen. 519 00:27:49,919 --> 00:27:52,339 Ik heb misschien gele gal maar mogelijk ook groen. 520 00:27:52,339 --> 00:27:54,759 - Alles goed met je? - Ik heb je net verteld dat ik gele gal heb 521 00:27:54,758 --> 00:27:57,388 - en mogelijk groen, dus nee. - Oké. Sorry. 522 00:27:57,385 --> 00:28:00,425 - Waarom kun je niet luisteren? - Ik ben. Ik ben. 523 00:28:00,430 --> 00:28:03,430 Ik maak me zorgen om je. De vogel. 524 00:28:03,433 --> 00:28:05,693 - De baard-- - De vogel was een geschenk. 525 00:28:05,685 --> 00:28:08,435 Ik vond dat het goed ging. Het gaat goed met me. 526 00:28:08,438 --> 00:28:10,108 Ik ga gewoon rennen. 527 00:28:10,106 --> 00:28:11,396 Grigor. 528 00:28:12,359 --> 00:28:13,689 Het spijt me... 529 00:28:14,569 --> 00:28:16,069 dat ik niet luisterde. 530 00:28:16,071 --> 00:28:17,701 Het is helemaal in orde. 531 00:28:17,697 --> 00:28:19,697 Verban het uit je mooie hoofd. 532 00:28:22,285 --> 00:28:23,575 Op het bed. 533 00:28:41,346 --> 00:28:43,806 Ansjovis, brood en boter. Verdomde hemel. 534 00:28:45,141 --> 00:28:47,731 Je hebt ooit dromen waarin... 535 00:28:47,727 --> 00:28:49,807 zal niemand naar je luisteren? 536 00:28:49,813 --> 00:28:53,233 Je loopt door steden en dorpen, en niemand gehoorzaamt je? 537 00:28:53,233 --> 00:28:56,493 - Nooit. Klinkt huiveringwekkend. - Verdomd. 538 00:28:56,486 --> 00:28:59,526 Hoe is het, nu je vader er niet meer is, 539 00:28:59,531 --> 00:29:01,371 gewoon alleen zijn met alles? 540 00:29:02,409 --> 00:29:05,499 - Nou, ik... - Voor mij is het moeilijk. 541 00:29:05,495 --> 00:29:08,415 En het is tien jaar geleden. Eerlijk gezegd... 542 00:29:09,582 --> 00:29:11,792 hij was er beter in dan ik. 543 00:29:11,793 --> 00:29:14,553 En de verdomde mensen vergelijken ons nog steeds altijd. 544 00:29:14,546 --> 00:29:16,456 Dat... daar heb ik dromen over. 545 00:29:16,464 --> 00:29:19,554 Ik loop met hem mee, en niemand ziet mij. 546 00:29:19,551 --> 00:29:22,141 En dan draait hij zich om, en hij kan mij niet zien. 547 00:29:22,137 --> 00:29:24,507 En mijn vader was niet de enorme schaduw die de jouwe is. 548 00:29:24,514 --> 00:29:26,854 - Hmmph. - Ik weet niet hoe je het doet. 549 00:29:26,850 --> 00:29:29,020 Peter de verdomde Grote. 550 00:29:29,018 --> 00:29:32,188 Mijn vader was tenminste Olaf de Oké. 551 00:29:32,188 --> 00:29:33,358 Ja. 552 00:29:33,356 --> 00:29:35,726 Het is wachten. Zoals de oorlog. 553 00:29:35,733 --> 00:29:38,153 Nee, ik wilde gewoon beginnen mijn regering met een grote overwinning, 554 00:29:38,153 --> 00:29:40,823 en in plaats daarvan, we zitten al jaren vast. 555 00:29:40,822 --> 00:29:43,412 Ik weet. We moeten uit de shit komen. 556 00:29:43,408 --> 00:29:47,538 Hè? En geniet van wijn en eten en poesje. 557 00:29:47,537 --> 00:29:49,997 Het is leuk om met een medekoning te praten. Huzza. 558 00:29:49,998 --> 00:29:53,208 Laten we gaan gooien de generaals in het meer. 559 00:29:55,587 --> 00:29:57,957 We hebben de drukpers uitgeprobeerd voor een korte tijd. 560 00:29:58,548 --> 00:30:00,508 - Ik weet. - Dat doe je? 561 00:30:00,508 --> 00:30:02,758 Hoe zouden we anders weten dat je een paard hebt geneukt? 562 00:30:03,261 --> 00:30:04,431 Wat? 563 00:30:05,013 --> 00:30:06,353 Dat deed ik niet. 564 00:30:06,347 --> 00:30:07,767 Het maakt niet uit of je dat wel deed. 565 00:30:07,765 --> 00:30:09,885 Nu denken mensen dat je dat deed. 566 00:30:09,893 --> 00:30:13,483 Wat we ontdekten: de eerste leugen wint. 567 00:30:13,480 --> 00:30:14,690 Hm. 568 00:30:15,732 --> 00:30:18,112 Ik vind je leuk. 569 00:30:30,914 --> 00:30:32,754 Hugo is een genot. 570 00:30:32,749 --> 00:30:35,209 En Agnes, ik moet tegen een boom neuken. 571 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 Ze zijn een fascinerend koppel. 572 00:30:38,004 --> 00:30:40,264 Dat zullen ze zijn onze eerste koninklijke paarvrienden. 573 00:30:40,256 --> 00:30:42,216 Hij begrijpt mij volkomen. 574 00:30:42,967 --> 00:30:44,717 Ik denk dat je hier een einde aan maakt... 575 00:30:45,637 --> 00:30:47,557 en wees een held voor ons volk. 576 00:30:55,480 --> 00:30:57,900 Denk je aan je vader? 577 00:31:00,109 --> 00:31:03,529 Het einde van je eerste oorlog. Hij is hier niet om het te zien. 578 00:31:04,781 --> 00:31:05,991 Ja. 579 00:31:07,158 --> 00:31:08,578 Hoe wist je dat? 580 00:31:10,245 --> 00:31:11,825 Jij bent mijn echtgenoot. 581 00:31:13,665 --> 00:31:14,915 Succes. 582 00:31:23,633 --> 00:31:27,763 Nou ja, het is meestal wolvenbont met een voering van luipaardleer. 583 00:31:27,762 --> 00:31:29,472 Laat me eens kijken. 584 00:31:29,472 --> 00:31:30,722 - Rechts? - Het is echt leuk. 585 00:31:30,723 --> 00:31:32,313 - Ja. - Zullen we? 586 00:31:32,308 --> 00:31:34,228 - Ja. - O God. 587 00:31:38,731 --> 00:31:41,071 Ik denk dat we dat allebei willen om een einde te maken aan het bloedvergieten. 588 00:31:41,067 --> 00:31:43,147 Vooral omdat we dat willen om gebakken vis te gaan eten 589 00:31:43,152 --> 00:31:44,742 en samen witte wijn drinken. 590 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 Huzza. Met een saffraan aioli. 591 00:31:46,948 --> 00:31:48,868 Ja'. Ik hou van aioli. 592 00:31:48,866 --> 00:31:51,576 En aangezien geen van deze oude klootzakken kan winnen, 593 00:31:51,578 --> 00:31:53,908 noch lijken ze in staat te verliezen, 594 00:31:53,913 --> 00:31:55,423 we moeten tot een deal komen. 595 00:31:55,415 --> 00:31:57,165 - We bevinden ons in een zeer... - Zwijg. 596 00:31:57,166 --> 00:31:58,536 Overeengekomen. 597 00:31:58,543 --> 00:32:02,513 U heeft invloed op Polen en met Denemarken. 598 00:32:02,505 --> 00:32:04,545 Natuurlijk. Ze houden van mij. 599 00:32:07,427 --> 00:32:09,347 Ik vermoed dat je wilt dat we een einde zoeken 600 00:32:09,345 --> 00:32:12,015 - tegen het handelsembargo met, uh... - Had ik het tegen jou? 601 00:32:12,015 --> 00:32:14,925 Beheer uw mensen, in godsnaam, Peter. 602 00:32:14,934 --> 00:32:16,604 Orlo, hou je mond. 603 00:32:16,603 --> 00:32:18,483 Ja, natuurlijk kunnen we dat. 604 00:32:18,479 --> 00:32:21,319 En je moet wegwezen uit... Weet je. W-waar is het? 605 00:32:22,275 --> 00:32:24,355 - Rusland. - Oh. 606 00:32:24,360 --> 00:32:25,950 Ik zal mijn mannen uit Kyrol weghalen. 607 00:32:25,945 --> 00:32:28,235 - Dit is capitulatie. Wij zijn eigenaar van die plek. - Hou je mond, Anders. 608 00:32:28,239 --> 00:32:29,739 Ja, rot op, Anders. 609 00:32:29,741 --> 00:32:31,121 Ik dacht dat dit moeilijk zou zijn, 610 00:32:31,117 --> 00:32:33,947 maar eigenlijk zijn onderhandelingen eenvoudig. Misschien ben ik er gewoon goed in. 611 00:32:33,953 --> 00:32:35,583 - Mm. - Weet je, ik zeg wat ik wil, 612 00:32:35,580 --> 00:32:38,000 Jij zegt wat je wilt, en we zijn het er allebei over eens. 613 00:32:37,999 --> 00:32:40,379 - Huzza. - Huzza. 614 00:32:40,376 --> 00:32:42,336 En natuurlijk Sint-Petersburg. 615 00:32:42,337 --> 00:32:43,417 Wat? 616 00:32:43,963 --> 00:32:45,423 Sint-Petersburg. 617 00:32:45,423 --> 00:32:46,883 Ik zeg nogmaals: wat? 618 00:32:46,883 --> 00:32:49,053 En dat zul je merken de verdomde verandering in mijn toon. 619 00:32:49,052 --> 00:32:51,972 Ik weet dat het groot lijkt, maar... 620 00:32:52,722 --> 00:32:55,392 Sint-Petersburg was altijd Zweeds. 621 00:32:55,391 --> 00:32:57,521 Al 400 jaar. 622 00:32:57,518 --> 00:33:00,438 Tot je vader het stal van ons 30 jaar geleden. 623 00:33:00,438 --> 00:33:02,898 Gestolen? Hij heeft het verdomme gewonnen. 624 00:33:02,899 --> 00:33:05,229 Je bent het verdomme kwijt, en toen werd hij een klootzak 625 00:33:05,234 --> 00:33:07,074 naar een grote verdomde stad. 626 00:33:09,113 --> 00:33:11,323 Ik weet dat je niet wilt leven 627 00:33:11,324 --> 00:33:15,374 onder de glorie uit het verleden en mislukkingen van je vader. 628 00:33:15,370 --> 00:33:18,000 Peter, eerlijk gezegd, als je vriend, 629 00:33:17,997 --> 00:33:20,497 als je een schone lei zoekt als keizer, 630 00:33:20,500 --> 00:33:23,540 het beste wat je kunt doen is om Sint-Petersburg op te geven. 631 00:33:23,544 --> 00:33:25,554 Hugo, waarom verpest je alles? 632 00:33:25,546 --> 00:33:27,666 Peter, die stad is een monsterlijke schaduw. 633 00:33:27,674 --> 00:33:29,014 Het is zijn stad. 634 00:33:29,008 --> 00:33:31,298 Het is zijn overwinning. Niets ervan is van jou. 635 00:33:31,302 --> 00:33:35,642 Dit alles contextualiseert jou als... 636 00:33:36,557 --> 00:33:39,307 ...nietige leider van magere prestaties. 637 00:33:42,438 --> 00:33:44,768 Noemde je mij net nietig? 638 00:33:45,692 --> 00:33:48,952 Nee, maar wanneer het tegen hem wordt geplaatst, 639 00:33:48,945 --> 00:33:51,275 natuurlijk ziet het er zo uit. 640 00:33:51,280 --> 00:33:52,370 Vraag het aan uw mensen. 641 00:33:52,365 --> 00:33:55,195 Wat? Ah... Shit. 642 00:33:55,201 --> 00:33:59,121 Ik... Jij bent... Het, uh, ooh, en jij en hij... 643 00:33:59,122 --> 00:34:01,082 Bedankt voor het maken van mijn punt, blusterguts. 644 00:34:01,082 --> 00:34:04,342 - Nu ga jij naar Moskou... 645 00:34:04,335 --> 00:34:06,045 Dat maak je tot je basis. 646 00:34:06,045 --> 00:34:07,795 Dat is het nieuwe centrum van Rusland. 647 00:34:07,797 --> 00:34:11,127 Van daaruit kun je je eigen man zijn. Je kunt je eigen keizer zijn 648 00:34:11,134 --> 00:34:12,974 en bouw je eigen Rusland. 649 00:34:12,969 --> 00:34:15,679 - Ik doe je hier een plezier. - Hm. 650 00:34:17,014 --> 00:34:19,394 - Het is interessant. - Ja. 651 00:34:19,392 --> 00:34:21,982 - Laat me er even over nadenken. - Oké. 652 00:34:24,939 --> 00:34:27,019 - Hier is je vredesakkoord, klootzak.' 653 00:34:28,025 --> 00:34:29,105 Neuken'. 654 00:34:32,238 --> 00:34:34,158 Ja'. Zuig dat maar eens'. 655 00:34:34,157 --> 00:34:35,907 - Jij fuck'. 656 00:34:37,368 --> 00:34:40,368 - Ow'. Nee'. Ow'. - Ow'. Ow'. 657 00:34:42,749 --> 00:34:44,459 Ow'. Dat is mijn hoofd'. 658 00:34:44,459 --> 00:34:46,669 Bijt mij? Je bijt mij'. Ga weg'. 659 00:34:47,920 --> 00:34:50,880 Ow'. Het is een meisjestactiek'. Meisjestactiek'. 660 00:34:50,882 --> 00:34:52,882 Oké, prima'. Prima'. 661 00:34:53,634 --> 00:34:56,184 Fuck jou'. 662 00:34:56,763 --> 00:34:57,853 Neuken'. 663 00:34:57,847 --> 00:35:01,137 Het is frustrerend om te wachten buiten de deuren, nietwaar? 664 00:35:01,142 --> 00:35:03,442 Wil je liever getuige zijn van hun idiotie? 665 00:35:04,228 --> 00:35:07,938 - Ik zou liever-- - Fuck you, jij Zweedse klootzak.' 666 00:35:07,940 --> 00:35:10,150 Je gaat verdrinken in het bloed van uw volk. 667 00:35:10,151 --> 00:35:12,241 Het spijt me dat je je zo voelt, mama's jongen.' 668 00:35:12,236 --> 00:35:15,446 Je weet dat mijn vader je moeder heeft geneukt in het gezicht na een staatsdiner? 669 00:35:15,448 --> 00:35:16,738 In het gezicht'. 670 00:35:20,161 --> 00:35:22,581 We zijn met 30 miljoen en slechts twee miljoen van jullie. 671 00:35:22,580 --> 00:35:26,130 Het maakt mij niet uit of we met vier miljoen zijn moeten sterven om twee miljoen van jullie te doden. 672 00:35:26,125 --> 00:35:29,245 Wij zijn Russisch. Het kan ons geen fuck schelen hoeveel van ons er sterven. 673 00:35:29,253 --> 00:35:30,843 Wat is er gebeurd? 674 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 Keizerin, uw man is een klootzak. 675 00:35:32,840 --> 00:35:35,510 Als dit nieuws is, bied ik mijn excuses aan, alhoewel ik betwijfel of dat zo is. 676 00:35:35,510 --> 00:35:37,510 Betekent dit dat de lunch niet doorgaat? 677 00:35:37,512 --> 00:35:39,812 En ik neukte je tegen een boom, 678 00:35:39,806 --> 00:35:42,226 ook geannuleerd. We vertrekken. 679 00:35:44,811 --> 00:35:45,901 Neuken. 680 00:35:55,988 --> 00:35:58,568 O, het spijt me. Sorry. ik ben gewoon... 681 00:35:58,574 --> 00:35:59,874 Gaat het? 682 00:36:01,577 --> 00:36:02,747 Vlad. 683 00:36:04,705 --> 00:36:06,915 Deze verdomde plek. 684 00:36:06,916 --> 00:36:08,496 Ik ben het er volledig mee eens. 685 00:36:09,502 --> 00:36:12,422 - Een liefdesbrief? - Nee. Eh... 686 00:36:12,421 --> 00:36:14,261 Ik zal het niet lezen. Je hebt mijn woord. 687 00:36:14,257 --> 00:36:15,587 Mariaal. 688 00:36:19,136 --> 00:36:24,016 Nou, het is ofwel melkachtig gebreid, of... 689 00:36:24,016 --> 00:36:25,556 ...zijdeachtige clitoris? 690 00:36:27,687 --> 00:36:29,767 Jij klootzak. Je gaat weg. 691 00:36:29,772 --> 00:36:31,772 Ik ga even naar huis. Ik heb gele gal, en... 692 00:36:31,774 --> 00:36:33,154 - Ze is-- - Vermoeid van mij, 693 00:36:33,150 --> 00:36:35,570 en het is niet iets Ik wil zien wegglippen. 694 00:36:36,946 --> 00:36:38,236 Ze heeft het druk. 695 00:36:38,239 --> 00:36:40,869 Misschien. Maar waarom nu en niet eerder? 696 00:36:55,756 --> 00:36:56,836 Ik begrijp het niet. 697 00:36:57,800 --> 00:37:02,310 De kerk, het leger, de gewesten, de rechtbank. 698 00:37:02,930 --> 00:37:04,350 Hoe je ze allemaal kunt winnen. 699 00:37:05,308 --> 00:37:06,768 Hoe je de macht kunt grijpen. 700 00:37:11,397 --> 00:37:13,517 - Ze is... - De kut vermoorden. 701 00:37:14,984 --> 00:37:16,614 Zij zal het aannemen. 702 00:37:25,286 --> 00:37:26,786 Wauw. 703 00:37:28,331 --> 00:37:30,631 Je zult haar haar afleiding vergeven. 704 00:37:30,625 --> 00:37:32,665 Ze is een beetje druk met proberen om het leven beter te maken 705 00:37:32,668 --> 00:37:34,248 voor heel Rusland. 706 00:37:41,302 --> 00:37:43,142 - Stap in. - We kunnen niet weggaan. 707 00:37:43,137 --> 00:37:45,177 Ik heb besloten wat we gaan doen. 708 00:37:45,181 --> 00:37:46,851 Je kunt dit winnen. 709 00:37:46,849 --> 00:37:50,559 Ik zal. In oceanen van verdomd Zweeds bloed'. 710 00:37:52,188 --> 00:37:53,728 Onmiddellijk nieuwe plannen, Velementov. 711 00:37:53,731 --> 00:37:55,231 Ik heb uitgebreide plannen 712 00:37:55,232 --> 00:37:57,572 voor een groot offensief Binnenkort in Hanko, meneer. 713 00:37:57,568 --> 00:37:59,738 Mijn plan is dat we gewoon een miljoen mensen pakken, 714 00:37:59,737 --> 00:38:02,617 ze lopen allemaal Zweden binnen, en vermoord iedereen die ze zien. 715 00:38:02,615 --> 00:38:04,115 Dat is het verdomde plan, dikzak. 716 00:38:04,116 --> 00:38:05,946 We kunnen het strategisch doen. 717 00:38:05,952 --> 00:38:07,872 Om zoveel bloedvergieten te voorkomen. 718 00:38:07,870 --> 00:38:09,660 Ik wil bloedvergieten niet vermijden. 719 00:38:09,664 --> 00:38:11,584 Welk deel van dat plan begrijp je het niet, 720 00:38:11,582 --> 00:38:13,252 jij roly-poly klootzak? 721 00:38:15,920 --> 00:38:19,090 - Wat de--? - Een mug op je gezicht. 722 00:38:19,090 --> 00:38:21,470 Ik wil niet dat het koninklijk bloed besmet. 723 00:38:22,677 --> 00:38:25,177 Rechts. Bedankt. 724 00:38:26,597 --> 00:38:30,807 Hoe dan ook, verdomde terreur is het nieuwe plan. 725 00:38:30,810 --> 00:38:33,650 zodat iedere man, vrouw, en kind in Zweden 726 00:38:33,646 --> 00:38:36,186 zou liever de zee in rennen en verdrinken, dan tegenover ons staan. 727 00:38:36,190 --> 00:38:37,900 Dan ga je terug met een mislukking. 728 00:38:39,235 --> 00:38:42,195 - Wat? - De rechtbank heeft hoge verwachtingen. 729 00:38:42,196 --> 00:38:45,026 Het zal zijn uitgestorven voor de mensen dat dit gebeurt. 730 00:38:45,032 --> 00:38:47,542 Je gaat terug met meer oorlog. 731 00:38:47,535 --> 00:38:49,405 Ik wil niet dat ze je haten. 732 00:38:49,412 --> 00:38:50,912 Ze haten mij niet. 733 00:38:50,913 --> 00:38:53,083 - Dat doen ze niet. En als we winnen... - Ze zullen verloren hebben 734 00:38:53,082 --> 00:38:55,792 nog meer van hun vaders en zonen. 735 00:38:55,793 --> 00:38:58,593 Je bent boos. Laat je daardoor niet leiden. 736 00:38:58,587 --> 00:39:00,457 Ga terug en probeer het opnieuw. 737 00:39:00,965 --> 00:39:03,255 Voor mij. Alsjeblieft. 738 00:39:03,259 --> 00:39:04,339 Dat zal ik niet doen. 739 00:39:04,844 --> 00:39:08,474 - Als hij zich wil verontschuldigen, en jij... - Hij verontschuldigt zich niet. 740 00:39:08,472 --> 00:39:10,522 Dat zal hij. 741 00:39:10,516 --> 00:39:13,136 En dan ga je uitslapen jouw plan voor de overwinning. 742 00:39:13,144 --> 00:39:15,234 - Het bloedvergietenplan? - Nee. 743 00:39:16,313 --> 00:39:18,613 Je hebt vannacht in je slaap gepraat. 744 00:39:18,607 --> 00:39:20,317 En jij had een briljant plan. 745 00:39:20,818 --> 00:39:23,398 Ik deed? In mijn slaap. 746 00:39:23,404 --> 00:39:24,574 Dat deed je. 747 00:39:25,448 --> 00:39:27,068 Laat mij hem terug in de kamer brengen. 748 00:39:28,075 --> 00:39:30,655 Oké, met een verdomde verontschuldiging. 749 00:39:34,790 --> 00:39:37,080 Waarom probeer je het om dit weer in elkaar te zetten? 750 00:39:37,084 --> 00:39:39,674 Hem een ​​overwinning bezorgen is... dom. 751 00:39:39,670 --> 00:39:41,880 - Je lange spel. - Precies. 752 00:39:41,881 --> 00:39:43,881 Je loopt nog steeds. 753 00:39:43,883 --> 00:39:45,223 Ik ben. 754 00:39:55,186 --> 00:39:57,186 Ach, keizerin.' Rot op. 755 00:39:57,188 --> 00:39:58,858 Jullie hebben meer vrede nodig dan wij. 756 00:39:58,856 --> 00:40:00,646 Je hebt op het punt gestaan van een nederlaag gedurende twee jaar. 757 00:40:00,649 --> 00:40:03,489 Eén keer geluk en we gaan pissen op straat in Sint-Petersburg. 758 00:40:03,486 --> 00:40:05,646 En wat zijn het nu prachtige straten. 759 00:40:05,654 --> 00:40:07,454 Je zou ze nauwelijks herkennen. 760 00:40:07,448 --> 00:40:09,078 - Dat is grappig. -Agnes... 761 00:40:09,075 --> 00:40:10,655 Het is grappig, Hugo. 762 00:40:10,659 --> 00:40:13,619 Je denkt, als je Sint-Petersburg meeneemt thuis, zal het iedereen verbazen? 763 00:40:13,621 --> 00:40:15,871 - Dat zal zo zijn. - Het embargo moet worden opgeheven, 764 00:40:15,873 --> 00:40:17,793 zodat uw economie bloeit. 765 00:40:17,792 --> 00:40:19,342 Omdat je nu wegkwijnt, 766 00:40:19,335 --> 00:40:21,665 en uw mensen ventileren hun ongenoegen. 767 00:40:21,670 --> 00:40:23,170 Heb je haar dat verteld? 768 00:40:23,172 --> 00:40:26,012 - Ik hou van chatten. Dat ben ik gewoon. - Ongelooflijk. 769 00:40:26,926 --> 00:40:29,426 De vrijheden waarin jij gelooft zijn geweldig. 770 00:40:29,428 --> 00:40:31,138 Maar je hebt een pauze nodig, 771 00:40:31,138 --> 00:40:34,268 of ze zullen zich wassen je slappe blonde zelf de zee in. 772 00:40:35,226 --> 00:40:37,056 Ze kan beter mijn haar bedoelen. 773 00:40:37,061 --> 00:40:39,231 Of heb je daar ook over gepraat? 774 00:40:39,230 --> 00:40:41,150 Je staat onder grote druk. 775 00:40:42,274 --> 00:40:45,494 Doe de deal, en ik wed dat je dat kunt Neuk me tegen een boom. 776 00:40:45,486 --> 00:40:47,946 Ik bewonder jullie allebei. 777 00:40:47,947 --> 00:40:49,367 Jouw moed. 778 00:40:49,365 --> 00:40:52,865 Je hebt gevaarlijk geleefd, vrijheden geven. 779 00:40:52,868 --> 00:40:54,908 En daarmee moet je ze overtuigen 780 00:40:54,912 --> 00:40:56,962 ze hebben je nog steeds nodig. 781 00:40:56,956 --> 00:40:59,666 Het maakt hem niet uit hoeveel Russen er sterven. 782 00:41:00,167 --> 00:41:02,917 De cijfers staan ​​gewoon niet aan jouw kant. 783 00:41:12,179 --> 00:41:13,889 Begrijp dit. 784 00:41:13,889 --> 00:41:15,979 Ik ben blij om te sterven voor waar ik in geloof. 785 00:41:18,519 --> 00:41:21,729 Maar ik ben ook blij dat ik dat niet doe. 786 00:41:22,565 --> 00:41:23,975 Zullen we gaan? 787 00:41:26,902 --> 00:41:28,492 Hier komen ze. 788 00:41:37,872 --> 00:41:39,832 Ik ben... 789 00:41:40,499 --> 00:41:41,749 Sorry. 790 00:41:41,750 --> 00:41:44,340 Sorry, de wind giert in mijn oren. 791 00:41:44,336 --> 00:41:46,546 - Ik heb niet gevangen-- - Kijk, Petrus... 792 00:41:53,679 --> 00:41:56,059 Als ik de woorden 'Sint-Petersburg' hoor, 793 00:41:56,056 --> 00:41:58,976 Ik zal je hart eruit snijden en gril het op dat vuur en eet het op 794 00:41:58,976 --> 00:42:00,936 met een scheutje citroen en wat moeraskruid. 795 00:42:00,936 --> 00:42:03,186 Hanko en Vyborg staan ​​beiden op het punt te worden 796 00:42:03,189 --> 00:42:05,359 lange en bloedige belegeringen. 797 00:42:05,357 --> 00:42:08,147 Duizenden zullen sterven, en het zal zich voortslepen. 798 00:42:08,152 --> 00:42:10,452 - Ik geloof dat we ze zullen breken. - Net als ik. 799 00:42:10,446 --> 00:42:12,446 Houd je mond, allebei. 800 00:42:12,448 --> 00:42:15,738 Gisteravond, de keizer praatte in zijn slaap, 801 00:42:15,743 --> 00:42:18,373 en hij kraakte wat onmogelijk leek. 802 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 Ik deed? Dat deed ik. 803 00:42:20,331 --> 00:42:23,211 Want het punt is: je moet beiden vertrekken hier met een overwinning. 804 00:42:23,209 --> 00:42:25,039 Dus we zullen er allebei één hebben. 805 00:42:26,045 --> 00:42:28,585 Er zijn twee gevechten in stilstand. 806 00:42:28,589 --> 00:42:30,299 In plaats van ze los te laten, 807 00:42:30,299 --> 00:42:32,009 we lopen allebei weg. 808 00:42:32,009 --> 00:42:35,349 Rusland claimt een enorme overwinning in Vyborg, 809 00:42:35,346 --> 00:42:37,676 jij in Hanko. 810 00:42:37,681 --> 00:42:40,351 We gebruiken de pers en de preekstoel om het te verspreiden. 811 00:42:40,351 --> 00:42:41,641 Wij hebben een vrije pers. 812 00:42:41,644 --> 00:42:43,024 Idioot. 813 00:42:44,438 --> 00:42:45,768 De eerste leugen wint, 814 00:42:45,773 --> 00:42:48,153 Ik ben het gaan begrijpen. 815 00:42:48,150 --> 00:42:49,530 Pittig. 816 00:42:49,526 --> 00:42:51,146 Dat zullen we ten goede gebruiken. 817 00:42:51,153 --> 00:42:53,823 Zodra je het verhaal hebt gepubliceerd, het zal zijn wat mensen geloven. 818 00:42:53,822 --> 00:42:56,832 Elke aanval daarop zal onpatriottisch zijn. 819 00:42:56,825 --> 00:42:58,865 Vervolgens maken wij het verdrag bekend. 820 00:42:58,869 --> 00:43:00,789 Voor ieder volk lijkt het een overwinning. 821 00:43:00,788 --> 00:43:03,118 We komen allemaal overeen de ander niet tegen te spreken, 822 00:43:03,123 --> 00:43:06,133 en elk land verwijst alleen voor de strijd die ze hebben gewonnen 823 00:43:06,126 --> 00:43:07,586 en negeert de ander. 824 00:43:07,586 --> 00:43:09,706 De kaart keert terug naar de staat van voor de oorlog, 825 00:43:09,713 --> 00:43:11,093 Rusland zijn land teruggeven. 826 00:43:11,090 --> 00:43:13,050 - Mm. - We krijgen het handelsembargo opgeheven. 827 00:43:13,050 --> 00:43:15,720 Wij hebben dit achter ons gelaten. 828 00:43:15,719 --> 00:43:17,639 Wij zijn allemaal winnaars. 829 00:43:17,638 --> 00:43:19,888 Behalve de 118.000 doden. 830 00:43:19,890 --> 00:43:22,020 En 180 voor ons. 831 00:43:22,851 --> 00:43:24,691 Wij kunnen ze niet terugbrengen. 832 00:43:25,312 --> 00:43:29,862 Terwijl de keizer ontroerend mompelde in zijn slaap vannacht. 833 00:43:30,484 --> 00:43:32,574 - Zei hij dat? - Dat heb ik gedaan. 834 00:43:32,569 --> 00:43:36,029 Dit is mijn plan. Ik geloof dat het voor ons allebei werkt. 835 00:43:36,031 --> 00:43:37,621 Hebben we een deal? 836 00:43:41,287 --> 00:43:42,367 Wij wel. 837 00:43:44,790 --> 00:43:47,040 Huzza. Overwinning voor iedereen. 838 00:43:47,042 --> 00:43:49,252 Hmm. Wie wil er wat vis? 839 00:43:56,677 --> 00:43:58,427 Je lijkt in een stemming. 840 00:43:59,430 --> 00:44:02,020 Wat ben jij een scherpzinnige karakterbeoordelaar. 841 00:44:02,558 --> 00:44:05,098 - Wenst u geen vrede? - Ik wil winnen. 842 00:44:05,102 --> 00:44:07,732 Om het het vergoten bloed waard te maken. 843 00:44:07,730 --> 00:44:09,860 Ik kan je bieden wat je nodig hebt. 844 00:44:10,816 --> 00:44:12,276 Meer wodka? 845 00:44:13,277 --> 00:44:14,817 Aflossing. 846 00:44:15,654 --> 00:44:18,954 Wat als je nog één kans had? in uw leven, generaal? 847 00:44:19,700 --> 00:44:21,040 Nog één. 848 00:44:21,035 --> 00:44:22,575 Je haat oorlog. 849 00:44:22,578 --> 00:44:23,948 Ja. 850 00:44:23,954 --> 00:44:26,424 Maar ik weet dat het vaak onvermijdelijk is. 851 00:44:27,499 --> 00:44:29,129 En wanneer het zo is, 852 00:44:29,126 --> 00:44:32,836 je vecht ertegen als een gewonde tijger met bloed in zijn neusgaten. 853 00:44:34,715 --> 00:44:37,215 - Goed gezegd. - Sluit je bij mij aan. 854 00:44:38,469 --> 00:44:41,509 Omdat je een man bent met een goed hart 855 00:44:41,513 --> 00:44:45,483 die het niet verdient om te sterven met "fatso" in zijn oren 856 00:44:45,476 --> 00:44:48,096 en een zinloze lichaamstelling in zijn dromen. 857 00:44:49,271 --> 00:44:50,361 Stop. 858 00:44:53,650 --> 00:44:55,900 Ik zag je net een deal sluiten 859 00:44:55,903 --> 00:44:58,073 dat maakte het tellen van het lichaam zinloos. 860 00:44:58,072 --> 00:44:59,572 En opgeslagen om er iets aan toe te voegen. 861 00:45:00,366 --> 00:45:01,486 Je bent gevaarlijk. 862 00:45:02,493 --> 00:45:05,453 En... verraderlijk. 863 00:45:21,053 --> 00:45:23,013 - Meneer. - Aah. Fatsoenlijk. 864 00:45:24,431 --> 00:45:25,891 Nog wodka over? 865 00:45:42,699 --> 00:45:44,409 Ik zal je niet in de weg lopen. 866 00:45:44,952 --> 00:45:46,872 Maar ik kan niet met je meegaan. 867 00:45:46,870 --> 00:45:49,120 - Waarom niet? - Ik ben klaar. 868 00:45:49,957 --> 00:45:51,577 Als mens, als leider. 869 00:45:51,583 --> 00:45:52,883 Ik geloof je niet. 870 00:45:53,377 --> 00:45:55,337 Wij kunnen alles veranderen. 871 00:45:56,380 --> 00:45:59,010 Maar het allerbelangrijkste: wijzelf. 872 00:46:00,008 --> 00:46:02,388 Ik zal vechten voor mijn lot. 873 00:46:02,386 --> 00:46:04,596 En jij gaat het samen met mij doen. 874 00:46:04,596 --> 00:46:07,016 Misschien ben je angstaanjagend. 875 00:46:08,225 --> 00:46:11,725 Bedankt. Het is een compliment dat ik waardeer. 876 00:46:13,147 --> 00:46:14,897 Wie heb je tot nu toe? 877 00:46:14,898 --> 00:46:17,478 Orlo en mijn dienstmeisje, Marial. 878 00:46:20,237 --> 00:46:21,567 Is dat het? 879 00:46:21,572 --> 00:46:23,162 En nu jij. 880 00:46:23,157 --> 00:46:27,827 Een meid, een bureaucraat en een dronkaard. 881 00:46:28,745 --> 00:46:30,115 Ja. 882 00:46:42,426 --> 00:46:44,756 Verdomme. Ja. Waarom niet? 883 00:46:51,101 --> 00:46:55,191 Petrus'. Petrus'. Petrus'. Petrus'. 884 00:46:57,733 --> 00:47:00,493 - Bedankt. - Waarvoor? 885 00:47:00,486 --> 00:47:02,646 Ik weet dat ik niet praat in mijn slaap. 886 00:47:13,999 --> 00:47:15,079 Grigor? 887 00:47:15,083 --> 00:47:17,753 Huzza'. 888 00:47:33,268 --> 00:47:36,978 Oh'. Juist. Ah'. 889 00:47:41,652 --> 00:47:42,902 Ik vertel het aan Leo. 890 00:47:42,903 --> 00:47:45,613 - Nee, nee. - Het is geen discussie. 891 00:47:45,614 --> 00:47:47,574 Ik kan dit niet doen en in zijn ogen kijken 892 00:47:47,574 --> 00:47:49,624 - met een verdomde leugen in mijn hart. - Ik... ik denk... 893 00:47:49,618 --> 00:47:52,038 Het lijkt alsof je dat bent op het punt een discussie te beginnen 894 00:47:52,037 --> 00:47:54,077 terwijl dat hier niet gebeurt. 895 00:47:54,081 --> 00:47:57,131 Ik bedoel, je bent... iets vandaag. 896 00:47:58,377 --> 00:47:59,497 Leidend. 897 00:48:00,587 --> 00:48:03,127 - Ik geef leiding. - Oké. 898 00:48:03,131 --> 00:48:05,931 We kunnen allemaal sterven, maar blijkbaar... een goed gevoel over onszelf 899 00:48:05,926 --> 00:48:08,296 belangrijker dan het beperken van risico’s. 900 00:48:09,304 --> 00:48:11,014 Fijn dat je het begrijpt. 901 00:48:23,694 --> 00:48:24,864 Goed? 902 00:48:27,990 --> 00:48:29,320 Huzza. 903 00:48:31,660 --> 00:48:34,830 ♪...en er is niemand Ik ga het van mij afpakken ♪ 904 00:48:34,830 --> 00:48:37,120 ♪ Dus laat me je vertellen wat ik ben ♪ 905 00:48:37,124 --> 00:48:40,384 ♪ Ik ben een gloeiend hete vos Ik kan tegen stoten ♪ 906 00:48:40,377 --> 00:48:43,457 ♪ Ik ben een hamer uit de hel, lieverd Kun je het niet vertellen? ♪ 907 00:48:43,463 --> 00:48:45,633 ♪ Ik ben de wilde ♪ 908 00:48:45,632 --> 00:48:48,762 ♪ Ja, ik ben de wilde ♪ 909 00:48:49,845 --> 00:48:52,715 ♪ Ik ben een geaccentueerde freak Op een winning streak ♪ 910 00:48:52,723 --> 00:48:56,103 ♪ Ik ga eigenaar worden van deze stad Je kunt me niet tegenhouden ♪ 911 00:48:56,101 --> 00:48:58,401 ♪ Ik ben de wilde ♪ 912 00:48:58,395 --> 00:49:01,515 ♪ Ja, ik ben de wilde ♪ 913 00:49:01,523 --> 00:49:04,113 ♪ Nou, het heeft geen zin ♪ 914 00:49:04,109 --> 00:49:05,989 ♪ Laat me los ♪ 915 00:49:05,986 --> 00:49:09,986 ♪ Meer, meer, ik kan de score niet bijhouden ♪ 916 00:49:09,990 --> 00:49:15,410 ♪ Ik zit met mijn hoofd vast En de dagen zijn voorbij ♪ 917 00:49:15,412 --> 00:49:18,872 ♪ Toen je me tegenhield En jij duwde mij rond ♪ 918 00:49:18,874 --> 00:49:21,044 ♪ Ik ben de wilde ♪ 919 00:49:21,043 --> 00:49:24,213 ♪ Ja, ik ben de wilde ♪ 920 00:49:25,172 --> 00:49:28,472 ♪ Ik ben een teef met blauwe ogen En ik wil rijk worden ♪ 921 00:49:28,467 --> 00:49:31,507 ♪ Ga uit de weg Omdat ik hier ben om te blijven ♪ 922 00:49:31,511 --> 00:49:33,681 ♪ Ik ben de wilde ♪ 923 00:49:33,680 --> 00:49:36,810 ♪ Ja, ik ben de wilde ♪ 924 00:49:37,601 --> 00:49:41,311 ♪ Nou, het heeft geen zin Laat me los ♪ 925 00:49:41,313 --> 00:49:45,573 ♪ Meer, meer, ik kan de score niet bijhouden ♪ 926 00:49:45,567 --> 00:49:47,567 ♪ Ja ♪ 927 00:50:11,510 --> 00:50:15,680 ♪ Nou, het heeft geen zin Laat me los ♪ 928 00:50:15,681 --> 00:50:19,731 ♪ Meer, meer, ik kan de score niet bijhouden ♪